Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продолжаем-c

Пролог 1 . Мальчик и девочка у гроба

Облака почти стелились по земле, будто намереваясь утащить с собой детей, что разгуливали по улицам.
Огромным алым глазом они взирали на землю,выбирая жертву.
С хриплым кашлем они рассеивали снег на крыши домов и узкие улочки.

Дьяволы. Так сказал Бог.

Пролог 1. Мальчик и девочка у гроба.

Кап-кап-кап.
Кровавый дождь.
Кап-кап.


Май 2003. Часовня при замке Вальдштайнов. Остров Гроверт. Германия.

— Виконт Вальдштайн, сэр?

Невозможный титул для этих земель.
Со становлением республики Ваймар, в 1919-ом, знать потеряла всю свою власть и привилегии. Но, даже принимая во внимание этот факт, "виконтов" изначально не могло быть в этой стране. Вместо этого звания немцы привыкли использовать следующие: вальдграф, пфальцграф, бургграф, маркграф, рауграф, четко обозначающие позиции между бароном и графом.
В древнем замке, что насквозь пропитан историей и традициями вновь прозвучало нездешнее слово.

— Виконт Вальдштайн, пожалуйста, ответьте!

В величественной часовне двое детей стояли у алтаря. Хотя, детьми они были только на словах - скорее, подростками. Обоим было примерно по пятнадцать лет от роду.
Мальчик выглядел немного взволнованным. Девочка же спокойно продолжала обращаться к огромному белому ящику со словами, которые не должны быть произнесены здесь.

— Виконт Вальдштайн, когда Релик и Феррет вернутся на остров?

Несмотря на то, что речь её не отличалась утонченностью, в голосе звучало бесконечное уважение. И дело было даже не в сословном различии - это уважение означало доверительное отношение.

Однако, перед девочкой не было никого, кто мог бы ответить. Лишь громоздкий гроб стоял на алтаре. Солнечный луч, пробившийся из крошечного окна в крыше, отразился от белоснежной поверхности, заставив детей прищуриться.

Молчание. Часовня, как и прежде, была окутана тишиной.

— Ясно...Значит, Вы тоже не знаете... Но когда-нибудь они обязательно вернутся. Так ведь, сэр?

Юноша бесстрастно наблюдал за односторонним разговором. Казалось, он не видел ничего странного в поведении сестры.

— Я так рада это слышать! Я боялась, что никогда их больше не увижу... - прошептала девочка в ответ на тишину.
Внезапно заговорил мальчик, сбиваясь почти на каждом слове.

— Эммм, сэр? Эмм, ну ладно... Когда Феррет вернется, я это... эммм... Вы позволите нам встреча-...

Плеск.
Вода?

В ту же секунду юноша повалился на пол, будто какая-то невидимая сила оттолкнула его. Описав изящную дугу в воздухе, он растянулся на каменном полу.

— Сэр?! - вскричала девушка, обеспокоенно глядя на брата.
— В-все нормально, Хильда. Это так, между мной и виконтом.

Юноша поднялся на ноги и направился обратно к гробу. Мягко подвинул сестру назад.

— Хорошо, сэр! Знаю, знаю, это наше с ней дело. Но, говорят, если хочешь застрелить генерала, сначала надо бы пальнуть в его лошадь. Я это... не имею в виду, что Вы лошадь, сэр! Я хочу только спросить: Вы позволите мне и Феррет встре-... А? Не называть ее по имени без Вашего разрешения? Эмм, сэр... ну я так готовлюсь к нашему совместному будущему... Что?! Не отдадите свою дочь такому как я? Сэр, ну Вы же её отец! Любящий и понимающий! Вы не можете так просто взять и разбить её будущ-... Н-нет, сэр! Вы что, мне казалось, я имею право говорить с Вами об этом!

Юноша рассеянно размахивал руками, жестикулировал, будто репетировал этюд в театре. С стороны смотрелось немного пугающе, но девушка по имени Хильда наблюдала с улыбкой.

— Знаю, знаю! Нет, сэр! Я не рыцарь! Но как любой мужчина, я хочу защищать мою леди до самого конца! Что? Что значит проверить мою силу? Я же не смогу Вас победить! Постойте, я еще не гото-...

Плеск.
Ярко-красный.

Кровь хлынула из гроба, наполняя часовню густым туманом.

Улыбка не сошла с лица девушки даже в тот момент, когда её брат упал в горячую алую лужу.

Белоснежный гроб был окутан искрящимся солнечным светом.
Белоснежный гроб был запятнан багровыми брызгами.
Под пристальным взглядом каменной статуи кровь, капля за каплей, стекала вдоль стенок гроба.

Кап-кап-кап.
Кап-кап.
Кап.

примечание

ну вот не смогла вспомнить эквивалент этой дурацкой пословице
"if you want to shoot the general, first you have to shoot the horse"

@темы: Vamp!, Vamp!vol 1

---

сводная табличка

Vamp! Vol.I

1 Цветные страницы
2 Пролог I - Мальчик и девочка у гроба
3 Пролог II - Мальчик и девочка в гробу
4 Пролог III - Столпотворение у гроба
5 Пролог IV - Девочка, выбравшаяся из гроба

@темы: Vamp!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Новелла Vamp! (Рего Нарита). Перевод.

Не знаю, понадобится ли кому-то это мое переводчество в стол, ну да ладно
Вамп! Том первый. Цветные странички.
Следующая часть (прологи) будет попозже, они довольно длинные.



Vamp!

Vol.1
Colour pages

-------

[Кто я такой?
Что ж, Вы достаточно смелый, раз рискнули лично спросить меня об этом. Хотите разобраться что я за существо и развеять некоторые свои подозрения?]

[Я отвечу Вам со всей искренностью.
Позвольте представиться, Герхардт фон Вальдштайн. Я ношу почетный титул виконта и Его Императорское Величество даровал мне во владение земли острова Гроверт.]

[А сейчас я, пожалуй, представлю Вам мою семью. Забавно, говорят, что взгляда на ребенка достаточно для того, чтобы судить о его родителях, не так ли?]

[Начнем с Релика - моего приемного сына, и в то же время достойнейшего носить статус чистокровного ... Чистокровного кого, хотите спросить? Как же вы называете подобных нам? Повелители Ночи, Носферату, вурдалаки... Ну конечно! Я специально приберег самое громкое прозвище напоследок.]

[Пожалуй, лучше всего называть нас вампирами.]

[Что Вы ощущаете, говоря о вампирах? Страх? Презрение? Или вам любопытно? Может, вы испытываете благоговение, когда речь заходит о таких легендарных существах? Впрочем, если Вы ожидаете долгих рассказов о славных подвигах моего сынка, то Вы будете разочарованы. Релик слишком нежный мальчик для того, чтобы быть кем-то, кроме самого себя.]

[Моя дочь, Феррет. Младшая сестра-близнец Релика. Не хочу показаться хвастуном, но она выросла настоящей красавицей. Знаете, в последнее время она стала весьма заносчивой - ну, или упрямой. Естественно, я говорю не о тщеславии или самолюбии - она гордится своим происхождением, своей вампирической натурой. На самом деле, я сомневаюсь, что она вообще понимает насколько она прекрасна. Могу показаться безумным папочкой, но ее красота - действительно одна из множества причин, за что я так обожаю свою дочь.]

[Так что могу со всей уверенностью сказать, что я горд, весьма горд своими детьми, а это, конечно, означает что я горжусь и их отцом, собой. Ах, умоляю, Вы меня смущаете своими похвалами!]

[Шутка! Никогда не опущусь так низко, чтобы использовать любимых детишек ради собственного бахвальства.]

----------

[Я сказал, что я владею этим островом, но это не совсем правда. Точнее было бы так: все человеческое население этой страны находится под юрисдикцией другого человека.]

[Его зовут Ват Штальф. Весьма влиятельная фигура. А еще он считает меня своим злейшим врагом.]

[У него довольно оптимистичный взгляд на собственные амбиции. Остальные рожденные в союзе противоположных миров - Дня и Ночи - оплакивают свою судьбу, предпочитая принадлежать ни к тем, ни к другим. Но этот человек считает свое двойственное происхождение преимуществом - в свете дня он рассудителен и мудр. С наступлением ночи он превращается в жестокое существо, наслаждающееся своими злодеяниями.]

[Хотя, "злодеяние" - не совсем верное слово. В конце концов, ни зло, ни добро на него не оказывают ни малейшего влияния. Им движут лишь его собственные желания.]

[Именно поэтому его поступки иногда кажутся бессмысленными, а планы - противоречивыми и абсолютно бессистемными. Такой уж он человек: готов без раздумий забросить почти идеальный план действия если какая-то мелочь ему неугодна. И даже в таком случае, могу Вам сказать, он поступает нерационально - делает все, чтобы попытаться унизить меня.
Полагаю, люди, знакомые с его капризами, испытывают жуткое неудобство и неудовольствие. Хотя, я лично люблю мелочность этого человека. Я даже готов признаться: я уважаю его за это качество.]

[Он из тех, кто с каждым днем растет и зреет. Ему бы быть одним из тех героев, кто будет отважно сражаться до самого конца, жаль, никогда ему не дотянуться до этой планки. Наверное, поэтому все его подчиненные имеют к нему слабость, слабость глубоко в их сердцах - любовь к самому благородному из мелких злодеев, к человеку, который никогда не отступится от своих идеалов.]

--------------

[Думаю, не будет преувеличением сказать, что ужин - микрокосмос нашей жизни. Ваше любимое блюдо, ваши манеры за столом - даже разговоры, в которых вы участвуете, принимая пищу - говорят многое о ваших убеждениях. Кстати, об убеждениях: недавно судьба свела меня с девушкой, которая весьма страстно относится к искусству еды.]

[Ее зовут Шизуне Киджима.]

[В чем это проявляется? Некоторые ... разновидности пищи вызывают у нее настоящий восторг! Стоит сказать, что ей каждый раз приходится рисковать ради того, чтобы добыть себе ужин. Она одновременно и корыстный охотник, и мастер кулинарии, и гурман.]

[Хм? Хотите испробовать её меню, мои друзья? Не имею права отказать вам, но сначала предупрежу. Есть, как это делает она - вовсе не значит рисковать своим кошельком или вкусовыми рецепторами. Это образ жизни, который будет преследовать вас до конца ваших дней. То, из чего она готовит - это...]

-------------

[Разумное ли я существо? Определенно! Пусть мы и существуем за пределами человеческой логики. У Его Императорского Величества весьма резкое чувство юмора, раз он жаловал мне, вампиру, титул, которого не существует в этой стране. Возможно, это интуиция? В любом случае, я ношу звание виконта с гордостью, как мне и полагается.]

[Я защищаю эти земли, нося несуществующий титул, одновременно получаю помощь от местных людей.]

[Вот вам один пример. Видите там двоих? Этот энергичный мальчик справа - Михель, рядом с ним - его младшая сестра, мисс Хильда.]

[Они - лучшие друзья моих детей. Или, насколько я знаю, Релик и мисс Хильда влюблены друг в друга по уши. Что насчет Феррет и юного Михеля... Давайте скажем так: между этими двумя довольно прочная связь. Мне несложно признать и понять романтическое увлечение своего сына, но дочь...]

[Я не имею ничего против юного Михеля. Наоборот, я не могу подобрать слов благодарности для этих брата и сестры, что скрасили жизнь моих детей. Их радость рождает улыбки на лицах моих чад, а это в свою очередь, доставляет мне самое настоящее блаженство!]

[Я живу и ради них тоже. Их счастье - мое счастье. Что было раньше: курица или яйцо? Разве это важно? Ведь яйцо и курица по-своему вкусны, не так ли?]

[Хм? Хватит представлений? Хотите увидеть меня в лицо? Хах, вы, кажется еще не заметили. Я уже показал вам свою истинную форму не так давно, друзья мои. Да, все это время я был в ней. Прямо перед вашими глазами. В конце концов, я ведь --]

-------------

@темы: Vamp!, Vamp!vol 1

---

вот так

Буду Вамп! переводить, наверное. Страшновато немного, но хочется и
самой попробовать себя в этой роли. Практика, дес!

@темы: жизньтакаяжизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра